【日本語訳・和訳】

MINSEO - 터벅터벅 (Way Back Home)

터벅 터벅 집으로 돌아가는 길엔

てくてくと家に帰る道

걸음 만큼 덤덤한 척이 는 것 같아

歩くたび平気なふりをしているみたい

내 하루에 진짜 나는 몇 퍼센트나 될까

私の１日　本当は何パーセントなのか

오늘과 내일 사이 틈사이에 끼여 집으로

今日と明日の間に挟まれながら　家に

Hmm..

이래도 되는지 안되는지 모르겠어

これでいいのか悪いのかもわからない

오늘도 더듬더듬 헤매이다가

今日もたどたどしく彷徨っているけど

돋친 가시가 너무 많은 이 도시에 난 찔려...

出ている棘があまりにも多い都市に刺されて...

조금 아팠어

ちょっと痛かった

자고 나면 작아 져만가는 오래된 내 꿈에

眠ると小さな頃に戻る　幼い頃の私の夢

부끄러운게 싫어 오늘도 꾹 참고 있지만

恥をかくのは嫌だ　今日も耐えているけど

Umm..

이래도 되는지 안되는지 모르겠어
これでいいのか悪いのかもわからない

오늘도 더듬더듬 헤매이다가
今日もたどたどしく彷徨っているけど

돋친 가시가 너무 많은 이 도시에 난 찔려...
出ている棘があまりにも多い都市に刺されて...

조금 아팠어
ちょっと痛かった

내 삶에도 10초씩 건너뛰는

私の人生も10秒ずつ

건너뛰는 버튼이 있으면 좋겠어

スキップボタンがあればいいのに

해소 없는 갈등을 감당하기엔

消えない葛藤を対処するには

아직 난 어린가봐

まだ私は幼いみたい

불안불안 외줄을 타는 기분

ぶらぶらな綱の上に乗ってる気分

떨어지면 왠지 안될것 같고

落ちそうでなぜか落ちないような

괜한 욕심에 불쑥 거짓말이 늘어난

つまらない欲に　急に嘘が増えた

먼지 많은 하루

くすんだ日々

돋친 가시가 너무 많은 이 도시에 난 찔려...

出ている棘があまりにも多い都市に刺されて...

조금 아팠어

ちょっと痛かった