【日本語訳・和訳】

Brother Su, YOO YEONJUNG - Toy

I Don’t Wanna Be Your Toy

I Just Wanna Be Your Love

시간이 흐르면

時間が経つと

싫증 날 수 있겠죠

うんざりすることがあるよね

저 창고 안에도 많잖아요

その倉庫の中にも多いでしょ

I Don’t Wanna Be Your Toy

I Just Wanna Be Your Love

내 맘이 마음대로 될 수 없다면

心の行くまま勝手にできない時

먼지만 쌓여도 난 좋아요

ホコリだけ溜まっても　僕はいいよ

문을 열어줄래요

ドアを開けてくれませんか

내가 머물 수 있게

僕がとどまることができるように

우리 노래는 길지 않죠

僕らの歌は長くないでしょ

서둘러서 손해 볼 것 없죠

急いでも損することないよね

사랑 노래의 첫 마디처럼

恋の歌の最初のフレーズのように

멋쩍은 모습이 우스워도

照れてる姿がおかしくても

나쁘진 않죠

悪くないでしょ

매일매일 생각해 봐도 난

毎日考えてみても　僕は

때로는 5월 의 아이처럼

時には５月の子供のように

모든 게 새롭고 서툰대도

全てが新しく不器用でも

그대 함께라면

君と一緒なら

왠지 괜찮을 것만 같아요

なぜか大丈夫な気がする

문을 열어 줄래요

ドアを開けてくれますか

내가 머물 수 있게　그렇게

僕が止まれるように　そう

우리 노래는 길지 않죠

僕らの歌は長くはないでしょ

서둘러서 손해 볼 것 없죠

急いでも損することはないよね

사랑 노래의 첫 마디처럼

恋の歌の最初のフレーズのように

멋쩍은 모습이 우스워도

照れてる姿がおかしくても

나쁘진 않죠

悪くないでしょ

매일매일 생각해 봐도 난

毎日考えてみても　僕は

때로는 겨울의 찬 바람처럼

時には冬の冷たい風にように

모든 게 차갑고 시려 와도

全てが冷たく冷えきっても

그대 함께라면

君と一緒なら

왠지 괜찮을 것만 같아요

なぜか大丈夫な気がする

이름조차 남아 있지 않은

名前さえ残ってない

길들여지지 않은 것

終わりの見えないこと

이 바구닐 가득 채워도

このかごいっぱいに詰めても

나를 채울 순 없어

僕を埋めることはできない

사랑 노래의 첫 마디처럼

恋の歌の最初のフレーズのように

멋쩍은 모습이 우스워도

照れてる姿がおかしくても

나쁘진 않죠

悪くないでしょ

매일매일 생각해 봐도 난

毎日考えてみても　僕は

수없이 많던 사람들 속에

数え切れないほど多い人たちの中で

지치는 하루의 순간에도

疲れた１日の瞬間も

그대 함께라면

君と一緒なら

왠지 괜찮을 것만 같아요

なぜか大丈夫な気がする

그대 함께라면

君と一緒なら

왠지 행복할 것만 같아요

なんだか幸せだと思う



恋愛プレイリストOST