【日本語訳・和訳】

Kim Na Young – If Only

스스로 바보가 된 나를

自分からバカなことをした私

설명할 방법이 없어

説明する方法がない

넌 아직은 봄이라면

君がまだ春なら

난 어느새 겨울 끝에 왔어 혼자서

私はいつの間にか冬の終わりに来ていた　一人で

꼬집어 말할 수가 없는

皮肉を言うことができない

달라진 마음의 모양
違う気持ちは何なの

날 도무지 모른다는

私を全く知らない

넌 이미 내 곁을 멀어진 사람

君はもう　私のそばを離れた人

그게 너무 아파

それがすごく痛い

숨이 차면 너의 손을 잡을걸

息がいっぱいになる　君と手を繋ぐと

불안하면 그냥 울어버릴걸

不安になったらただ泣いてしまう

다시는 볼 수 없는

もう一度見ることができない

처음 너의 그 미소

最初の君のその笑顔

그걸 난 보지 않을 걸 그랬어

それを私が見れなくしたんだよね

괜히 그랬어
わけもなく


조각나버린 시간들을
切り刻まれた時間たちを

되돌릴 방법이 없어
元に戻す方法はない

넌 이제와 듣고 싶은
君が今聞きたい

난 어느새 닫아버린 얘기들
私がいつの間にか閉じてしまった話たち

그게 너무 아파
それがすごく痛い


숨이 차면 너의 손을 잡을걸
息がいっぱいになる　君と手を繋ぐと

불안하면 그냥 울어버릴걸
不安になったらただ泣いてしまう

다시는 볼 수 없는
もう一度見ることができない

처음 너의 그 미소
最初の君のその笑顔

그걸 난 그때 보지 않았다면
それを私がその時見ていなかったら

화를 내면 초라해지는 내가
意地を張ったみずぼらしい私が

그럴수록 멀어져 가는 네가
そうすればするほど遠ざかる君が

다시는 올 수 없는
再び訪れることのない

처음 그 설레임들
最初のそのときめき

그걸 난 믿지 않을 걸 그랬어
それを私が信じなかったから


숨이 차면 너의 손을 잡을걸
息がいっぱいになる　君と手を繋ぐと

불안하면 그냥 울어버릴걸
不安になったらただ泣いてしまう

다시는 볼 수 없는
もう一度見ることができない

처음 너의 그 미소
最初の君の笑顔

그걸 난 보지 않을 걸 그랬어
それを私が見れなくしたこと

괜히 그랬어
わけもなく


恋愛プレイリスト２　OST