【日本語訳・和訳(ルビ付き)】
Paul Kim - Goodbye Days



ちょうんのわまんなんなる
첨 너와 만난 날
初めて君と会った日を

そんみょんはげ きおかごいっそ
선명하게 기억하고 있어
鮮明に覚えている

なうぃうんかんかぎ のるはんはごいっそっち
나의 온 감각이 널 향하고 있었지
僕のとこに来た感覚が 君へ向かっていた

ちょうんのわなっとんまる
첨 너와 나눴던 말
初めて君と交わした言葉

えそてみょんはんじょはごいっそ
애써 태연한척하고 있어
頑張って何でもなふりをしていた

よるみおんこんち うぇいりとうんじ
여름이 온 건지 왜 이리 더운지
夏がきたのかな なんでこんなに暑いんだろう


Goodbye days
のるちょわへっとん
 널 좋아했던
君を好きだったこと

おりねまうむ ふろぼねけた
어린 내 마음 흘려보낼게 다
幼い僕の心は気づけなった 全て

しがにちな うすみょんなぬん
시간이 지나 웃으며 나눌
時が経ってば 笑えるよ僕は

そじゅはんちゅおっくちゅどろ
소중한 추억 정도로
大切な思い出ほど

なんぎょじゅっけ へんぼっかぎる
남겨둘게 행복하기를
残しておくよ お幸せに


ちょもりにがぽよ
저 멀리 네가 보여
遠くに君が見える

いんぬんさじんちょろんのまんぼよ
인물사진처럼 너만 보여
証明写真のように君だけが見える

なうぇうんせさんいふんどぅごいっそ
나의 온 세상이 흔들리고 있어
僕の世界が揺れていた


Goodbye days
のるちょわへっとん
널 좋아했던
君を好きだったこと

おりんねまうむぶろぼねげた
어린 내 마음 흘려보낼게 다
幼い僕の心はわからなかった 全て

しがにちな うすみょんなぬん
시간이 지나 웃으며 나눌
時が経って 笑えるよ僕は

そじゅはんちゅおちょんどろ
소중한 추억 정도로
大切な思い出ほど

なんぎょじゅけ へんぼかぎる
남겨둘게 행복하기를
残しておくよ お幸せに


くれ あむろちあぬんすんおっけち
그래 아무렇지 않을 순 없겠지
そう 何も平気なわけないでしょう

たくろて
다 그렇데
全て そう

くんでおっちゃな びょるすおっじゃな
근데 어떡해 별 수 없잖아
ところでどうして 星が見えないの

Now it's time to let go


oh
へんぼけっとん まんくんあぱとん
 행복했던 만큼 아팠던
幸せだった分だけ痛いんだ

なうぇちょっさらん いじぇぽねげた
나의 첫사랑 이젠 보낼게 다
僕の初恋 もう捨てた 全て

しがにちなうすみょんなぬん
시간이 지나 웃으며 나눌
時間が経って 笑えるよ僕は

そじゅはんちゅおちょどろなんぎょどぅけ
소중한 추억 정도로 남겨둘게
大切な思い出ほど残しておくよ

へんぼかぎる
행복하길
お幸せに
Goodbye my friend

こんがはぎる
건강하길
お元気で
I wish you the best

こへんぼけ
꼭 행복해
絶対幸せになって
I’ll always




コメント

このブログの人気の投稿