【日本語訳・和訳】

Ben - Can't go 

방 안을 한 가득 채워놨었던 꿈들이

部屋中いっぱいに詰めておいた夢たちが

한 장씩 의미를 잃어가서 바래졌어

１つずつ意味を失っていくことを願った

지난 날을 빼곡하게 적어놓은

過ぎ去った日をぎっしりと書いた

작은 종이들에 이제는 멍해지기도 해

小さな紙に　今は戸惑うこともある

다른 내일들을 바라보는 일이

違う明日を見つめることが

말처럼 쉽지 않아서

言うほど簡単じゃなくて

손 댈 수도 없어

手出しできない

오늘처럼 하루를 참아도

今日みたいに１日を我慢しても

자꾸 되돌아오는 매일을 살고

何度も跳ね返ってくる毎日を生きて

바보같은 일을 반복하고

馬鹿なことを繰り返して

혼자 또 한 켠에 서서

ひとりでまた片隅に立って

정말 혹시나 내일은 다를까봐

本当にもしかしたら明日は違うかもと

한 걸음도 갈 수가 없어

一歩も進むことができない

언젠가 써놓은

いつか書いた

이루려던 미래들이

成し遂げようとした未来たちが

아직은 그 시간에 머물러 멈춰있어

まだその時間で止まっていた

가끔씩은 어렸던 날이 그리워

時々　幼き日々が恋しい

다시 그 날 앞에 닿으면

またその日の前に戻れるなら

웃을 수 있을까봐

笑うことができるかな

같은 시간들을 반복하는 일이

同じ時間を繰り返すことが

어느새 익숙해져서

いつの間にか慣れてきて

그렇게 지나가고 있어

そうやって過ぎ去っていく

오늘처럼 하루를 참아도

今日みたいに１日を我慢しても

자꾸 되돌아오는 매일을 살고

何度も跳ね返ってくる毎日を生きて

바보같은 일을 반복하고

馬鹿なことを繰り返して

혼자 또 한 켠에 서서

ひとりでまた片隅に立って

정말 혹시나 내일은 다를까봐

本当に　もしかしたら明日は違うかもと

한 걸음도 갈 수가 없어

一歩も進むことができない

잠시라도 괜찮을 나를 그려봐

少しでもいいから私を描いてみて

한 편의 영화같은 어떤 날을 난

１本の映画のような日の私を

오늘처럼 하루를 참아도
今日みたいに１日を我慢しても

자꾸 되돌아오는 매일을 살고
何度も跳ね返ってくる毎日を生きて

바보같은 일을 반복하고
馬鹿なことを繰り返して

혼자 또 한 켠에 서서
ひとりでまた片隅に立って

정말 혹시나 내일은 다를까봐
本当に　もしかしたら明日は違うかもと

한 걸음도 갈 수가 없어
一歩も進むことができない




「この恋は初めてだから」OST