【日本語訳・和訳】

원효연(Won Hyo Yeon) - Lean On Me (With 이원규)

You'll lean on me 

내게 기대

僕を頼って

그대 지친 마음 내게 기대

君の疲れた心を僕に頼って

그 마음 다 표현 할 수 없어도

その気持ちを表現することができなくても

함께 울어줄게요 그대의 편이 돼줄게요

一緒に泣いてあげるよ　君の味方になってあげる

오늘 하루는 그대 어땠나요?

今日一日の君はどうでしたか？

세상이 그대를 힘들게 하진 않았나요?

世界が君を辛い目に合わせませんでしたか？

어떤 이유에서든 힘든 날에는

どんな理由でも　辛かった日は

언제든 내게 말해줘요

いつでも僕に話してください

내가 달려갈게요 그대 지친 맘으로

僕が走っていくよ　君の疲れた心に

그대의 쉴 곳이 되어줄게요

君の休む場所になってあげる

어떤 이유에서든 마음 다친 날에는

どんな理由でも　心が傷ついた日は

언제든 내게 말해줘요

いつでも僕に話してください

You'll lean on me 

내게 기대

僕を頼って

그대 지친 마음 내게 기대

君の疲れた心を僕に頼って

그 마음 다 표현 할 수 없어도

その気持ちを表現することができなくても

함께 울어줄게요 그대의 편이 돼줄게요

一緒に泣いてあげるよ　君の味方になってあげる

그대 지치고 힘이 들 때면 君が疲れ果てた時

아무 일도 손에 잡히지 않을 때면 何も手につかない時

잠시 쉬어가도 돼요 내려놔도 돼요 少し休んでもいいよ　肩の荷を下ろしてもいいよ

내가 그대 힘 돼줄게요 僕が君の力になるから

You'll lean on me 

내게 기대

僕を頼って

그대 지친 마음 내게 기대

君の疲れた心を僕に頼って

그 마음 다 표현 할 수 없어도

その気持ちを表現することができなくても

함께 울어줄게요 그대의 편이 돼줄게요

一緒に泣いてあげるよ　君の味方になってあげる

혼자라는 생각이 들 때면 孤りだと思った時は

You are not alone. Look at side and I'll be always with you.

내가 옆에 있을 게요 그대와 함께 걸어갈게요 僕が隣にいるよ　君と一緒に歩いていくよ

You'll lean on me 

내게 기대

僕を頼って

그대 지친 마음 내게 기대

君の疲れた心を僕に頼って

그 마음 다 표현 할 수 없어도

その気持ちを表現することができなくても

함께 울어줄게요 그대의 편이 돼줄게요

一緒に泣いてあげるよ　君の味方になってあげる