【日本語訳・和訳】
Sam Kim - The One



너무 도도한 척하지 마
あんまり堂々としないで

최선을 다하고 있는데
最善を尽くしているけど

웃어줘 웃어줘
笑って笑って

더 이상 바라는 것도 없어
これ以上望むことはない


춥지 않아 좀 가까이 와
寒くない?ちょっと近くに来て

아니면 내 잠바를 줄게
それとも僕のジャンバー貸そうか

추위를 안타는 녀석이라서
寒さを受け止めるのは こいつだから

걱정할 필요는 없어
心配しないで


너만 보면 난 따뜻하고 늘 웃게 돼
君だけ見れば僕は暖かくなる いつも笑わされて

똑같은 말 계속해서 미안해
同じことを何回も言ってごめんね


I’m in deep

헤어날 수 있을까
抜け出すことができるだろうか

I need sleep oh no

어쩌면 꿈보다 이게 좋아
多分夢よりこれが好き

I won’t dream tonight
I won’t sleep tonight


대체 넌 어딜 보고 있니
ところで君はどこを見てるの

난 너밖에 안 보이는데
僕には君しか見えないけど

네 앞에서 난 바보가 돼
君の前で僕はバカになって

어찌할줄을 모르겠어
どうしたらいいのかわからない


그저 보기만 해도 난
ただ見ているだけで僕は

마치 꿈속에 있는 것 같아
まるで夢の中にいるよう

Never let go
don’t leave me alone

옆에 있어줘
側にいて


나 오늘도 네 생각에 빠져
今日も君を考えて溺れて

다때려치우고 지금 간다 너 만나러
他のことは途中でやめて 今行くよ君に会いに

지금 택시 탔어
今タクシーに乗った

어쩌면 꿈보다 이게 좋아
多分夢よりこれが好き

아니 그냥 널 좋아  So
いや ただ君が好き

지금 자서 뭐해
今寝てた?何してる?


I’m in deep
헤어날 수 있을까
抜け出すことができるのか

I need sleep oh no

확실히 꿈보다 이게 좋아
確かに夢よりこれが好き

I won’t dream tonight
I won’t sleep tonight
I won’t dream tonight



コメント

このブログの人気の投稿