ねこの韓国語翻訳

【日本語訳・和訳】 Kim Na Young – If Only 스스로 바보가 된 나를 自分からバカなことをした私 설명할 방법이 없어 説明する方法がない 넌 아직은 봄이라면 君がまだ春なら 난 어느새 겨울 끝에 왔어 혼자서 私はいつの間にか冬の終わりに来ていた　一人で 꼬집어 말할 수가 없는 皮肉を言うことができない 달라진 마음의 모양 違う気持ちは何なの 날 도무지 모른다는 私を全く知らない 넌 이미 내 곁을 멀어진 사람 君はもう　私のそばを離れた人 그게 너무 아파 それがすごく痛い 숨이 차면 너의 손을 잡을걸 息がいっぱいになる　君と手を繋ぐと 불안하면 그냥 울어버릴걸 不安になったらただ泣いてしまう 다시는 볼 수 없는 もう一度見ることができない 처음 너의 그 미소 最初の君のその笑顔 그걸 난 보지 않을 걸 그랬어 それを私が見れなくしたんだよね 괜히 그랬어 わけもなく 조각나버린 시간들을 切り刻まれた時間たちを 되돌릴 방법이 없어 元に戻す方法はない 넌 이제와 듣고 싶은 君が今聞きたい 난 어느새 닫아버린 얘기들 私がいつの間にか閉じてしまった話たち 그게 너무 아파 それがすごく痛い 숨이 차면 너의 손을 잡을걸 息がいっぱいになる　君と手を繋ぐと 불안하면 그냥 울어버릴걸 不安になったらただ泣いてしまう 다시는 볼 수 없는 もう一度見ることができない 처음 너의 그 미소 最初の君のその笑顔 그걸 난 그때 보지 않았다면 それを私がその時見ていなかったら 화를 내면 초라해지는 내가 意地を張ったみずぼらしい私が 그럴수록 멀어져 가는 네가 そうすればするほど遠ざかる君が 다시는 올 수 없는 再び訪れることのない 처음 그 설레임들 最初のそのときめき 그걸 난 믿지 않을 걸 그랬어 それを私が信じなかったから 숨이 차면 너의 손을 잡을걸 息がいっぱいになる　君と手を繋ぐと 불안하면 그냥 울...

【日本語訳・和訳】 Brother Su, YOO YEONJUNG - Toy I Don’t Wanna Be Your Toy I Just Wanna Be Your Love 시간이 흐르면 時間が経つと 싫증 날 수 있겠죠 うんざりすることがあるよね 저 창고 안에도 많잖아요 その倉庫の中にも多いでしょ I Don’t Wanna Be Your Toy I Just Wanna Be Your Love 내 맘이 마음대로 될 수 없다면 心の行くまま勝手にできない時 먼지만 쌓여도 난 좋아요 ホコリだけ溜まっても　僕はいいよ 문을 열어줄래요 ドアを開けてくれませんか 내가 머물 수 있게 僕がとどまることができるように 우리 노래는 길지 않죠 僕らの歌は長くないでしょ 서둘러서 손해 볼 것 없죠 急いでも損することないよね 사랑 노래의 첫 마디처럼 恋の歌の最初のフレーズのように 멋쩍은 모습이 우스워도 照れてる姿がおかしくても 나쁘진 않죠 悪くないでしょ 매일매일 생각해 봐도 난 毎日考えてみても　僕は 때로는 5월 의 아이처럼 時には５月の子供のように 모든 게 새롭고 서툰대도 全てが新しく不器用でも 그대 함께라면 君と一緒なら 왠지 괜찮을 것만 같아요 なぜか大丈夫な気がする 문을 열어 줄래요 ドアを開けてくれますか 내가 머물 수 있게　그렇게 僕が止まれるように　そう 우리 노래는 길지 않죠 僕らの歌は長くはないでしょ 서둘러서 손해 볼 것 없죠 急いでも損することはないよね 사랑 노래의 첫 마디처럼 恋の歌の最初のフレーズのように 멋쩍은 모습이 우스워도 照れてる姿がおかしくても 나쁘진 않죠 悪くないでしょ 매일매일 생각해 봐도 난 毎日考えてみても　僕は 때로는 겨울의 찬 바람처럼 時には冬の冷たい風にように ...

【日本語訳・和訳】 Motte (모트) – I Pray 문뜩 찾아온 이른 계절처럼 ふと訪れた　早い季節みたいに 낯설고 어려운 감정들 不慣れで難しい感情たち 어제는 서툴고 오늘은 헤매고 昨日は不器用で　今日は迷って 쉽지 않았던 하루였었지 簡単にはいかない1日だったでしょ 지내왔던 세상과 다른 온도의 하루 過ごしてきた世界と違う気温の日 그곳에 다시 서있는 너에게 そこに再び立っている君に 잘 해내기를 바래 うまくいきますように 가득하길 바래 いっぱいに願って 네 얼굴에 오늘 같은 미소 君の顔に　今日みたいな笑顔が 오늘보단 내일 더 좋은 하루가 될 거야 너 今日より明日よりも いい日になるように 조금 더 따듯한 내일이 もう少し暖かい明日に I pray... 뭘 좋아하는지 어딜 가고 싶은지 何が好きかなのか　どこに行きたいのか 모든 걸 다 잊고 살았던 全て忘れて生きてきたこと 네 마음엔 온통 멍이 든 것 같아 君の心は全て傷つけられたように 힘들 때에 넌 어디에 기댔니 辛い時君はどこに頼ってたの 지나치게 벅찰 땐 쉬어 가도 돼 頑張りすぎた時は　休んでもいいんだよ 혹시라도 힘들면 울어도 돼 辛い時は泣いてもいいんだよ 잘 해내기를 바래 うまくいきますように 가득하길 바래 いっぱいに願って 네 얼굴에 오늘 같은 미소 君の顔に　今日みたいな笑顔が 꽤 괜찮았어 오늘 すごくよかったよ　今日は 충분히 잘하고 있어 넌 十分頑張ったよ　君は 그 어떤 하루도 거뜬하게 どんな日も同じように 너의 마음을 다 내가 君の心をすべて私が 알아 주기엔 어렵겠지만 知ることは難しいだろう 지금 네가 짓는 그 웃는 모습은 今君が作ってるその笑顔は 참 오랜만에 보는 것 같아 本当 久しぶりに見た気がする 잘 해내기를 바...

【日本語訳・和訳】 Ben - Can't go  방 안을 한 가득 채워놨었던 꿈들이 部屋中いっぱいに詰めておいた夢たちが 한 장씩 의미를 잃어가서 바래졌어 １つずつ意味を失っていくことを願った 지난 날을 빼곡하게 적어놓은 過ぎ去った日をぎっしりと書いた 작은 종이들에 이제는 멍해지기도 해 小さな紙に　今は戸惑うこともある 다른 내일들을 바라보는 일이 違う明日を見つめることが 말처럼 쉽지 않아서 言うほど簡単じゃなくて 손 댈 수도 없어 手出しできない 오늘처럼 하루를 참아도 今日みたいに１日を我慢しても 자꾸 되돌아오는 매일을 살고 何度も跳ね返ってくる毎日を生きて 바보같은 일을 반복하고 馬鹿なことを繰り返して 혼자 또 한 켠에 서서 ひとりでまた片隅に立って 정말 혹시나 내일은 다를까봐 本当にもしかしたら明日は違うかもと 한 걸음도 갈 수가 없어 一歩も進むことができない 언젠가 써놓은 いつか書いた 이루려던 미래들이 成し遂げようとした未来たちが 아직은 그 시간에 머물러 멈춰있어 まだその時間で止まっていた 가끔씩은 어렸던 날이 그리워 時々　幼き日々が恋しい 다시 그 날 앞에 닿으면 またその日の前に戻れるなら 웃을 수 있을까봐 笑うことができるかな 같은 시간들을 반복하는 일이 同じ時間を繰り返すことが 어느새 익숙해져서 いつの間にか慣れてきて 그렇게 지나가고 있어 そうやって過ぎ去っていく 오늘처럼 하루를 참아도 今日みたいに１日を我慢しても 자꾸 되돌아오는 매일을 살고 何度も跳ね返ってくる毎日を生きて 바보같은 일을 반복하고 馬鹿なことを繰り返して 혼자 또 한 켠에 서서 ひとりでまた片隅に立って 정말 혹시나 내일은 다를까봐 本当に　もしかしたら明日は違うかもと 한 걸음도 갈 수가 없어 一歩も進む...