【日本語訳・和訳】

Park Boram – How about U

널 브러진 방을 치우고

散らかった部屋を片付けて

하루 종일 잠도 자봤어

一日中ずっと寝ていた

보고 싶던 영화를 켜놓고

見たかった映画をつけたまま

웃음이 나면 웃기도 하더라

おもしろいところで笑ってみたり

오늘 새 옷을 살까 고민도 하고

今日 新しい服を買おうか悩んだり

밤새 친구를 만나 취해도 봤어

一晩中友達に会ってみたりもした

난 니가 없어도 괜찮은 하루를 보냈어

君がいなくても大丈夫な日々を過ごしてきた

죽을 것만 같았었는데

死にそうになったけど

까괜찮을까 나처럼 너도 괜찮을까

大丈夫かな　私みたいに君も大丈夫なのだろうか

그 시간 속에 날 비웠을까

その時間の中で私と離れても

잘 지내라는 말 그 한마디도 하지 못했어

元気という言葉 その一言が言えなかった

나보다 더 아파하기를 바랬어

私よりも苦しんでいてと　願った

문득 니 생각이 날 괴롭히지만

ふと君を思い出して嫌になるけど

니가 보고 싶거나 힘든 건 아냐

君が恋しいことが辛いわけじゃない

너 혹시라도 다른 사람 만나게 되면

君がもし　別の人と付き合うなら

나보다 못한 사람 만나

私より悪い人でありますように

까괜찮을까 나처럼 너도 괜찮을까

大丈夫かな　私みたいに君も大丈夫なのだろうか

그 시간 속에 날 비웠을까

その時間の中で私と離れても

잘 지내라는 말 그 한마디도 하지 못했어

元気という言葉 その一言が言えなかった

나보다 더 아파하기를 바랬어

私よりも苦しんでいてと　願った

아픈 사랑 딱 여기까지만

痛い恋はもうここまで

나쁜 꿈을 꿨다 생각할게

悪い夢を見たことにしよう

눈물이 나 비가 내리듯 눈물이 나

涙が流れる　雨が降ったみたいに涙が流れる

널 사랑했던 내가 싫어서

君を愛していた私が嫌い

행복하라는 말 그 한마디도 하지 못했어

幸せという言葉 その一言さえ言えなかった

나보다 더 아파하기를 바래

私より苦しんでいてと　願う