【日本語訳・和訳】

Bolbbalgan4 - Bom (나만, 봄)

안돼 그만둬 거기까지 해

だめ　やめて　そこまでにして

더 다가가면 너 정신 못 차려

これ以上近づいたら　おかしくなる

안돼 그만해 꽃은 넣어둬

だめ　やめて　花は置いていって

그냥 좀 바람이 불게 놔줘

ただ少し風が吹いたでしょ

왜 그럴까 사람들은

なぜだろう　人々は

그냥 봄기운이 좋아

ただ春の気配が好きで

눈치 없이 밖을 나가는 걸까

気付く事なく外に出かけるの

왜 이럴까 뭐가 설렌다고

なんでかな　何かにときめいたような

봄바람이 좋아

春風が好きなのは

내 맘도 모르고 더 불어와

私の気持ちも知らずに　また吹く

Flower sunshine

완벽한 하루를 사실

完璧な一日は実は

너와 걸을 수 있다면 얼마나 좋을까

君と歩くことができたならどんなに良いかと

좋아한다고 말하기가 무서워서

好きなんだと言うのが怖くて

네 곁을 맴돌고 있는 난

君のそばをぐるぐる回っている私

벚꽃도 뭐고 다 필요 없어

桜も何も必要ない

나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서

私は君のそばにいたい　ぴったりと

봄이 지나갈 때까지

春が過ぎ去るその時まで

다른 사람 다 사라져라 나만 봄

他の人は全部消えてしまえ　私だけの春

왜 그럴까 사람들은

なぜだろう　人々は

그냥 봄기운이 좋아

ただ春の気配が好きで

눈치 없이 밖을 나가는 걸까

気付く事なく外に出かけるの

왜 이럴까 뭐가 설렌다고

なんでかな　何かにときめいたような

봄바람이 좋아

春風が好きなのは

내 맘도 모르고 더 불어와

私の気持ちも知らずに　また吹く

  

Flower sunshine

완벽한 하루를 사실

完璧な１日　実は

너와 걸을 수 있다면 얼마나 좋을까

君と歩くことができたならどんなに良いかと

좋아한다고 말하기가 무서워서

好きなんだというのが怖くて

네 곁을 맴돌고 있는 난

君のそばをぐるぐる回っている私

벚꽃도 뭐고 다 필요 없어

桜も何も必要ない

나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서

私は君のそばにいたい　ぴったりと

봄이 지나갈 때까지

春が過ぎ去るその時まで

다른 사람 다 사라져라 

他の人は全部消えてしまえ

언제 봄이 왔는지

いつ春がきたのか

내 맘도 모르고

私の気持ちも知らず

봄바람이 자꾸만 불어와

春風がずっと吹いている

네 곁에 딱 붙어서

君のそばにぴったりくっついて

떨어지지 않고 싶어

溶けてしまいたい

내 맘을 이제 말하고 싶어

私の気持ちを今　言いたい

벚꽃도 뭐고 다 필요 없어

桜も何も必要ない

나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서

私は君のそばにいたい　ぴったりと

봄이 지나갈 때까지

春が通り過ぎるまで

다른 사람 다 사라져라 나만 봄

他の人は全部消えてしまえ　私だけ春