【日本語訳・和訳】
Paul Kim - 좋은 사람



사실은 기대 없이
実は期待してなかった

나간 자리 거기서 널 만났지
出かけたら そこで君に会った

한참을 널 바라 봤어
しばらく君を見ていた

조급한 맘으로 만나긴 싫어
急に出会うのはいやだな


서로 어색했던 그날의 우린
お互いにぎこちなかったその日の僕たち

조금씩 마음을 열었었나봐
少しずつ心を開いてきたみたい


몰랐는데 몰랐는데
知らなかった 知らなかったんだ

더욱 가까워진 우리 하루하루가
また近づいた僕たち 1日1日

사랑한단 한마디론
愛してるの一言では

내 마음 다 보여 줄 순 없어
僕の心の全てを見せることはできない

너가 배고파 하는 것 보다 널 사랑해
お腹が空いている時よりも君を愛している


재미없어 할까 봐
おもしろくないんじゃない

나 아무말 대잔 치 이런 내가 좋으니
僕は何も言わないし こんな僕が好きだなんて


주위 사람들에게도 친절해
周りのみんなに親切にする

그런 너를 보고 있으면 나도
そんな君を見ていると僕も


좋은 사람 그런 사람
良い人 そんな人に

될수 있을 것만 같아 하루하루가
なれるような気がする 1日1日

사랑한단 한마디로
愛しているの一言では

내 마음 다 전할 수 있을까
僕の心全て伝えきれるかな

여행 떠날래 라는 말보다 더 설레게
旅行に行こうという言葉よりもときめく


맛있는 걸 볼 때면
美味しそうな物を見たら

니가 먼저 생각나고
君のことを先に思い出して

좋은 일이 생기면
良いことがあったら

가장 먼저 떠올라
一番に思い浮かぶ


사랑한다
愛している

사랑한단 말
愛しているという言葉

Everyday 말해주고싶어
毎日言ってあげたい

하루하루가
1日1日


좋은 사람 좋은 사람
良い人 良い人

너를 드디어 만난 것 같아
君にようやく会えたみたい

너를 만나고 나의 매일이
君に会って僕の毎日が

달라졌어 내가 더 많이
変わった 僕がもっとたくさん




コメント

このブログの人気の投稿