【日本語訳・和訳】
CHEEZE - We're everywhere(우린 어디에나)


요즘 나 너랑 있으면
最近私 君といると

어색해 다 처음이라
ぎこちない こんなの初めて

엉뚱해 웃음이
無理した笑い

특이한 버릇까지
変な癖まで

너 아니면 몰랐을 거야
君じゃなきゃ知らなかったよ


When I look into your eyes

그 안에서 머물 때
その中にいるとき

아주 작은 내 모습이
とても小さな私の姿が

괜히 더 빛나는 듯 해
余計輝いていて

이유도 없이 너에게만
理由はないけど君だけ

One two three four five
it’s everywhere

서로 있는 그대로 스민 우리 둘
お互いにそのまま ジャスミンは私たち2人

We’re everywhere we will
We’re everywhere we will

이유가 없어 너에게만
理由はないけど君だけ


사실 난 가끔 잘 가라앉아
実は私時々よく落ち込んで

아무도 모르는 곳에 숨곤 해
誰も知らないとに隠れる

이런 작은 내 모습이
こんな小さな私の姿が

너는 상관없는 건지
君には関係ないのか

이유도 없이 나에게만
理由もなく私だけ

One two three four five
it’s everywhere

서로 있는 그대로 스민 우리 둘
お互いにそのまま ジャスミンは私たち2人

We’re everywhere we will
We’re everywhere we will

이유가 없어 너에게만
理由はないけど君だけ

네가 그려준 그림들 속에
君が描いてくれた絵の中の

내가 더 예뻐 보이곤 해
私はいつもより綺麗に見えた

네가 좋은 사람이란 걸
君がいい人だということ

내가 거울처럼 많이 비춰 줄 거야
私が鏡のように たくさん照らしてあげる

널 안을 수 있을 때까지
君に抱きしめられるまで

One two three four five
it’s everywhere

서로 있는 그대로 스민 우리 둘
お互いにそのまま ジャスミンは私たち2人

We’re everywhere we will
We’re everywhere we will

이유가 없어 너에게만
理由はないけど君だけ





コメント

このブログの人気の投稿